Dialogue islamo-chrétien
Rejoignez nous vite

Sur le Forum Dialogue Islamo-Chrétien !!!

Dans les convictions et le respect de chacun.

BIENVENUE PARMI NOUS

Dialogue islamo-chrétien

CE FORUM A POUR VOCATION LE DIALOGUE ENTRE CHRETIENS ET MUSULMANS DANS LE RESPECT DES CONVICTIONS DE L'AUTRE
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Marhaba wa s-salam/Bienvenue et Paix
"Ce site se veut être un espace de dialogue entre Chrétiens et Musulmans. Les débats entre Chrétiens ( Catholiques versus Protestants ) comme entre Musulmans ( Sunnites versus Chiites ) ne sont donc pas admis sur nos différents forums. Il est interdit de contester publiquement la modération sauf par MP

Partagez | 
 

 Apprendre l'arabe

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Apprendre l'arabe   Jeu 06 Oct 2016, 20:57

Rappel du premier message :

06.10.2016

Tiens je vais apprendre l'arabe Very Happy

Une de mes amies syriennes va me faire un cours d'arabe après chaque heure d'allemand. Début la semaine prochaine.

Pour l'instant je ne sais dire que "choukran". Je crois que je ne suis pas encore sorti de l'auberge.

On a fait une petite soirée entre femmes avec taboulé et gâteaux. Le taboulé syrien est différent de celui qu'on connait en France grâce au Maghreb. Il y a un saladier de persil haché menu, un peu de tomates, 3 grains de semoule microscopiques et beaucoup de citron.
Pas de menthe. C'est très rafraichissant.
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
Nabil80




MessageSujet: Re: Apprendre l'arabe   Jeu 17 Nov 2016, 10:50

Cyril 84 a écrit:
cailloubleu a écrit:
[...] @ Cyril

Comment écris-tu "salam fi ard" mon cher Cyril? Salam j'ai déjà appris mais pour les voyelles je ne sais jamais si on se contente d'un signe diacritique ou si il faut alif.

Sin (+fatha) , lam (+fatha) , mim .

Fa (+kasra) , lam, alif (+fatha) , ra, del.


Mais je me trompe peut-être.
pas besoin d écrire les signes diacritiques ( التشكيل  tachkil ) la plus part des livres et des journaux sont écrit  sans tachkil,  on l utilise seulement si deux mots s écrive de la même manière mais chacune a sa propre  prononciation comme
جَـــــد   jad   grand pére
جِـــــد   jid  durement


Dernière édition par Nabil80 le Jeu 17 Nov 2016, 12:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Cyril 84
Moderateur
Moderateur
avatar


MessageSujet: Re: Apprendre l'arabe   Jeu 17 Nov 2016, 12:20

Tu as raison, cher Nabil.

Mais ce système sans signes diacritiques n'est valable que pour les arabophones.

Sans cela il est impossible pour Cailloubleu et moi de lire.

C'est comme si j'écrivais pour une personne qui ne parle pas français.

"J'tst q'l n'y p d'tr dvnt q'l q Mhmd s prft."

_________________
Épître de Jacques
2(19):Tu crois qu'il-y-a un seul Dieu,tu fais bien; les démons le croient aussi et ils tremblent.
4(7):Soumettez vous donc à Dieu; résistez au diable,et il fuira loin de vous.


Sourate al-hajj(le pèlerinage)22,(34):
".... Votre Dieu est certes un Dieu unique. Soumettez-vous donc à Lui. Et fais bonne annonce à ceux qui s'humilient."
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Apprendre l'arabe   Jeu 17 Nov 2016, 17:58

Cyril 84 a écrit:
Tu as raison, cher Nabil.

Mais ce système sans signes diacritiques n'est valable que pour les arabophones.

Sans cela il est impossible pour Cailloubleu et moi de lire.

C'est comme si j'écrivais pour une personne qui ne parle pas français.

"J'tst q'l n'y p d'tr dvnt q'l q Mhmd s prft."

Et encore il faudrait être exercé, je n'ai pas déchiffré ce que j'ai surligné Cyril. :)

Pour répondre à ta question, posée plus haut mon livre de cours utilise les signes diacritiques, mais il y a tellement de signes qu'on s'y perd aussi.

Pour l'instant j'ai appris marhaba, as-salamu'alaykum, ila-l-liqa et ma'a s-salama. C'est pas grand-chose! Il me faudrait environ 30 minutes pour l'écrire en arabe.
Il faut un commencement à tout.

Au fait c'est rigolo le mot ard pour terre. En Allemand on dit Erde. C'est le même mot.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Apprendre l'arabe   Jeu 17 Nov 2016, 21:08

Massa' al-khayr ya cailloubleu, tu n'as pas du voir mon message plus haut, j'avais demandé "quel livre utilises-tu ?"
Revenir en haut Aller en bas
Cyril 84
Moderateur
Moderateur
avatar


MessageSujet: Re: Apprendre l'arabe   Ven 18 Nov 2016, 01:34

cailloubleu a écrit:
[...] Pour répondre à ta question, posée plus haut mon livre de cours utilise les signes diacritiques, mais il y a tellement de signes qu'on s'y perd aussi. [...]

C'est pas très compliqué, chère Cailloubleu.

Pour les signes diacritiques si tu connais les 3 principaux ainsi que les 3 qui en découlent, tu auras déjà de quoi te débrouiller dans la lecture.

fatha donne le son a.

kasra donne le son i.

damma donne le son ou.


fatha tine donne le son ane.

kasra tine donne le son ine.

damma tine donne le son oune.

_________________
Épître de Jacques
2(19):Tu crois qu'il-y-a un seul Dieu,tu fais bien; les démons le croient aussi et ils tremblent.
4(7):Soumettez vous donc à Dieu; résistez au diable,et il fuira loin de vous.


Sourate al-hajj(le pèlerinage)22,(34):
".... Votre Dieu est certes un Dieu unique. Soumettez-vous donc à Lui. Et fais bonne annonce à ceux qui s'humilient."
Revenir en haut Aller en bas
Tomi




MessageSujet: Re: Apprendre l'arabe   Ven 18 Nov 2016, 20:07

cailloubleu a écrit:




Pour l'instant j'ai appris marhaba, as-salamu'alaykum, ila-l-liqa et ma'a s-salama. C'est pas grand-chose! Il me faudrait environ 30 minutes pour l'écrire en arabe.
Il faut un commencement à tout.

L'arabe classique possède 6 voyelles et non 3: â long, î long, û long, i court, a court et u court.

Par exemple, ila l-liqa doit se transcrire en réalité 'ilâ l-liqâ'. Les deux a sont longs et les deux i sont courts.

Il y a aussi l'attaque vocalique (= hamza) qui est une consonne à part entière.
On la trouve ici au début de 'ilâ et à la fin de liqâ'.
Elle existe aussi en allemand.

Citation :
Au fait c'est rigolo le mot ard pour terre. En Allemand on dit Erde. C'est le même mot.

Cela se ressemble en effet.
Il y a aussi dâr maison qui rappelle Dach le toit.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Apprendre l'arabe   Sam 19 Nov 2016, 10:02

Je ne suis pas tout a fait d'accord avec toi cher Tomi, il y a 3 voyelles, qu'on utilise tantôt en forme courte, tantôt en forme allongée. D'ailleurs, a y regarder de plus près, le fatha َ et kasra ِ ressemblent a un alif ا , et le damma ُ est un waw و miniature
Revenir en haut Aller en bas
Tomi




MessageSujet: Re: Apprendre l'arabe   Dim 20 Nov 2016, 12:54

† Lucas † a écrit:
Je ne suis pas tout a fait d'accord avec toi cher Tomi, il y a 3 voyelles, qu'on utilise tantôt en forme courte, tantôt en forme allongée

J'accepte ta définition.

On ne peut donc pas dire que l'arabe ne note pas les voyelles. Les longues sont toujours représentées dans la graphie, sous la forme alif, wâw, yâ' et alif maqṣûra.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Apprendre l'arabe   Dim 20 Nov 2016, 14:56

J'aurais une question à poser à un arabophone cultivé comme Skipeer ou Nabil par exemple ( et j'en oublie d'autres pardon)

Les lettres ont une forme longue , médiane et finale, + une forme isolée OK.

Mais peut-on pour des motifs esthétiques écrire uniquement la forme isolée? Par exemple si on voulait écrire un mot verticalement?

H
A
Y
A
T
E

au lieu de HAYATE ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Apprendre l'arabe   

Revenir en haut Aller en bas
 
Apprendre l'arabe
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Apprendre l'Arabe
» Pourquoi apprendre l'arabe / لماذا تعلم اللغة العربية
» 77 leçons pour apprendre l'arabe (PDF 10.8M 83 pages)
» Apprendre l'arabe c'est simple/ leçon 1
» La plus facile méthode pour apprendre l'arabe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dialogue islamo-chrétien :: PARLONS DE NOUS !-
Sauter vers: