Dialogue islamo-chrétien
Rejoignez nous vite

Sur le Forum Dialogue Islamo-Chrétien !!!

Dans les convictions et le respect de chacun.

BIENVENUE PARMI NOUS

Dialogue islamo-chrétien

CE FORUM A POUR VOCATION LE DIALOGUE ENTRE CHRETIENS ET MUSULMANS DANS LE RESPECT DES CONVICTIONS DE L'AUTRE
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Marhaba wa s-salam/Bienvenue et Paix
"Ce site se veut être un espace de dialogue entre Chrétiens et Musulmans. Les débats entre Chrétiens ( Catholiques versus Protestants ) comme entre Musulmans ( Sunnites versus Chiites ) ne sont donc pas admis sur nos différents forums. Il est interdit de contester publiquement la modération sauf par MP

Partagez | 
 

 l'Allemagne interdit la distribution de coran

Aller en bas 
AuteurMessage
Serena57

avatar


MessageSujet: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Lun 02 Jan 2017, 15:35

2/01/17

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

La police allemande a confisqué des centaines de milliers de copies  du coran, car il promeut la haine au nom d’une religion.

Pendant toute l’année 2016, les autorités allemandes ont discrètement fait des raids dans des centaines de lieux de distribution gratuite du coran, dans dix Etats fédéraux, lors d’une opération de répression contre un groupe salafiste, «Vraie Religion», dirigé par un extrémiste palestinien, et a confisqué des dizaines de milliers de copies d’une traduction fondamentaliste du coran.

L’information, publiée pour la première fois par la chaîne WDR, et reprise par plusieurs médias allemands vendredi dernier, indique que le gouvernement doit maintenant décider comment les détruire.

Cette édition intégrale du coran distribuée gratuitement dans les rues d’Allemagne a été imprimée par les Frères musulmans, et a été retirée de la circulation parce qu’elle» diffuse des messages de haine et une idéologie anticonstitutionnelle,» a déclaré le ministre de l’Intérieur Thomas de Maizière.

De Maizière a d’ailleurs déclaré dans un communiqué que plus d’une centaine de jeunes musulmans sont partis d’Allemagne pour la Syrie et l’Irak rejoindre l’Etat islamique après avoir été exposé à cette version stricte de l’islam et de la loi de la charia.

Parallèlement à la saisie des corans, le groupe salafiste «Vraie religion» qui s’occupait de leur distribution a été interdit de «promouvoir la haine».


Dernière édition par Serena57 le Lun 02 Jan 2017, 15:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Serena57

avatar


MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Lun 02 Jan 2017, 15:40

cette association musulmane terroriste fait des distributions dans plusieurs pays dont la France et la Suisse:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

en Suisse:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Lun 02 Jan 2017, 15:56

Shocked  Surprenant comme nouvelle. Je ne connais pas les sites que tu partage, et je me demande si ces informations sont vraiment fiable. scratch


Oh j'avais pas vu l'article du figaro.
Ouais ouais, louche tout ça.
Revenir en haut Aller en bas
Pierresuzanne

avatar


MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Lun 02 Jan 2017, 21:44

Serena57 a écrit:
La police allemande a confisqué des centaines de milliers de copies  du coran, car il promeut la haine au nom d’une religion.

Cette édition intégrale du coran distribuée gratuitement dans les rues d’Allemagne a été imprimée par les Frères musulmans, et a été retirée de la circulation parce qu’elle» diffuse des messages de haine et une idéologie anticonstitutionnelle,» a déclaré le ministre de l’Intérieur Thomas de Maizière.

Voilà l'interdit qui pèse sur les médias occidentaux qui est en train de sauter.
On n'a pas le droit de dire depuis ces dernières années, que le Coran est un livre criminel qui contient toutes les horreurs des djihadistes.
Ce verrou est en train de sauter.
On est en train de prendre conscience officiellement que le Coran est un livre criminel, contraire aux lois démocratiques et incompatibles avec nos lois occidentales.
On va vers une interdiction pure et simple du Coran, donc de l'islam... et c'est très bien.

L'islam autorisé chez nous n'est de toute façon pas l'islam historique, l'islam coranique, ni non plus l'islam de la charia ou des civilisations musulmanes,
c'est en fait l'islam post colonial qui as été civilisé par nos lois démocratiques au XIXe siècle.
L'islam autorisé chez nous est l'islam sans la polygamie, sans le djihad armé, sans l'esclavagisme, sans la dhimmitude... bref c'est l'islam transformé par les colons chrétiens au XIXe siècle.

L'islam doit disparaître... car le  Coran est criminel.
Revenir en haut Aller en bas
Cyril 84
Moderateur
Moderateur
avatar


MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 10:21

Pierresuzanne a écrit:
[...] On va vers une interdiction pure et simple du Coran, donc de l'islam... et c'est très bien.

[...]

L'islam doit disparaître... car le  Coran est criminel.

L'espoir fait vivre...

N'est-ce pas, cher Pierre-Élie...?

_________________
Épître de Jacques
2(19):Tu crois qu'il-y-a un seul Dieu,tu fais bien; les démons le croient aussi et ils tremblent.
4(7):Soumettez vous donc à Dieu; résistez au diable,et il fuira loin de vous.


Sourate al-hajj(le pèlerinage)22,(34):
".... Votre Dieu est certes un Dieu unique. Soumettez-vous donc à Lui. Et fais bonne annonce à ceux qui s'humilient."
Revenir en haut Aller en bas
Tomi




MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 15:40

Le groupe salafiste "La vraie Religion" m'a bien fait rire lorsqu'il avait commencé à distribuer des Corans en Allemagne dans les rues.

La campagne reprenait le "iqra'" (lis!/récite!) adressé par l'ange Gabriel à Mohammed.

Sur les stands, il était écris en grandes lettres "Lies!", c'est à dire "Lis!" en allemand. Or, lies en anglais veut dire mensonges, et les Allemands savent bien l'anglais.
Revenir en haut Aller en bas
SKIPEER

avatar


MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 15:49

Pierresuzanne a écrit:
L'islam autorisé chez nous n'est de toute façon pas l'islam historique, l'islam coranique, ni non plus l'islam de la charia ou des civilisations musulmanes,
c'est en fait l'islam post colonial qui as été civilisé par nos lois démocratiques au XIXe siècle.
L'islam autorisé chez nous est l'islam sans la polygamie, sans le djihad armé, sans l'esclavagisme, sans la dhimmitude... bref c'est l'islam transformé par les colons chrétiens au XIXe siècle.
Tes idées sont intolérantes ,haineuses et a la limite du racisme et tu devrais a mon avis en réviser certaines !!
Revenir en haut Aller en bas
Tomi




MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 16:18

SKIPEER a écrit:
Pierresuzanne a écrit:
L'islam autorisé chez nous n'est de toute façon pas l'islam historique, l'islam coranique, ni non plus l'islam de la charia ou des civilisations musulmanes,
c'est en fait l'islam post colonial qui as été civilisé par nos lois démocratiques au XIXe siècle.
L'islam autorisé chez nous est l'islam sans la polygamie, sans le djihad armé, sans l'esclavagisme, sans la dhimmitude... bref c'est l'islam transformé par les colons chrétiens au XIXe siècle.
Tes idées sont intolérantes ,haineuses et a la limite du racisme et tu devrais a mon avis en réviser certaines !!

Est-ce qu'il faut rectifier les affirmations de PierreSuzanne de la façon suivante:

"L'islam autorisé chez nous est l'islam avec la polygamie, le jihad armé, l'esclavagisme, la dhimmitude"?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 16:23

Cyril 84 a écrit:
Pierresuzanne a écrit:
[...] On va vers une interdiction pure et simple du Coran, donc de l'islam... et c'est très bien.

[...]

L'islam doit disparaître... car le  Coran est criminel.

L'espoir fait vivre...

N'est-ce pas, cher Pierre-Élie...?

Pourquoi les boites de pizzas sont carrées ?
Revenir en haut Aller en bas
Tomi




MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 16:32

Allbatar a écrit:
Cyril 84 a écrit:
Pierresuzanne a écrit:
[...] On va vers une interdiction pure et simple du Coran, donc de l'islam... et c'est très bien.

[...]

L'islam doit disparaître... car le  Coran est criminel.

L'espoir fait vivre...

N'est-ce pas, cher Pierre-Élie...?

Pourquoi les boites de pizzas sont carrées ?

Un rapport avec la quadrature du cercle?
Revenir en haut Aller en bas
lukikuk

avatar


MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 17:00

Serena57 a écrit:
2/01/17

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

La police allemande a confisqué des centaines de milliers de copies  du coran, car il promeut la haine au nom d’une religion.

Pendant toute l’année 2016, les autorités allemandes ont discrètement fait des raids dans des centaines de lieux de distribution gratuite du coran, dans dix Etats fédéraux, lors d’une opération de répression contre un groupe salafiste, «Vraie Religion», dirigé par un extrémiste palestinien, et a confisqué des dizaines de milliers de copies d’une traduction fondamentaliste du coran.

L’information, publiée pour la première fois par la chaîne WDR, et reprise par plusieurs médias allemands vendredi dernier, indique que le gouvernement doit maintenant décider comment les détruire.

Cette édition intégrale du coran distribuée gratuitement dans les rues d’Allemagne a été imprimée par les Frères musulmans, et a été retirée de la circulation parce qu’elle» diffuse des messages de haine et une idéologie anticonstitutionnelle,» a déclaré le ministre de l’Intérieur Thomas de Maizière.

De Maizière a d’ailleurs déclaré dans un communiqué que plus d’une centaine de jeunes musulmans sont partis d’Allemagne pour la Syrie et l’Irak rejoindre l’Etat islamique après avoir été exposé à cette version stricte de l’islam et de la loi de la charia.

Parallèlement à la saisie des corans, le groupe salafiste «Vraie religion» qui s’occupait de leur distribution a été interdit de «promouvoir la haine».

le Coran est sur internet


il sera lu de plus en plus et beaucoup se convertiront
pourquoi suivre un dieu à trois tetes

nous allons vivre le miracle du siecle
l'islam qui se propagera sans bombes nuclaires ni avions militaires
Revenir en haut Aller en bas
Pierresuzanne

avatar


MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 17:19

Pierresuzanne a écrit:
L'islam autorisé chez nous n'est de toute façon pas l'islam historique, l'islam coranique. Ce n'est pas non plus l'islam de la charia ou des civilisations musulmanes.
L'islam autorisé chez nous est en fait l'islam post colonial qui as été civilisé par nos lois démocratiques au XIXe siècle.
L'islam autorisé chez nous est l'islam sans la polygamie, sans le djihad armé, sans l'esclavagisme, sans la dhimmitude... bref c'est l'islam transformé par les colons chrétiens au XIXe siècle.

Skipeer a écrit:
Tes idées sont intolérantes ,haineuses et a la limite du racisme et tu devrais a mon avis en réviser certaines !!

Tomi a écrit:
[Est-ce qu'il faut rectifier les affirmations de PierreSuzanne de la façon suivante :
"L'islam autorisé chez nous est l'islam avec la polygamie, le jihad armé, l'esclavagisme, la dhimmitude"?

Cela doit être cela, Tomi,

Skipeer trouve intolérable, haineux, raciste,
qu'on ait interdit aux musulmans leurs pratiques esclavagistes, polygames, djihadistes,
leur traditions de pilleurs colonialistes, de conquérants impérialistes,
et leurs habitudes de discriminations envers les non musulmans...

et bien, il peut se frotter avant qu'on accepte chez nous son islam de nazis.

L'islam toléré chez nous est un islam soumis à nos lois, y compris si c'est un islam en contradiction avec le Coran.

Le Coran est un livre criminel, qui ne fait pas la loi chez nous.
Revenir en haut Aller en bas
Pierresuzanne

avatar


MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 17:29

lukikuk a écrit:

le Coran est sur internet


il sera lu de plus en plus et beaucoup se convertiront
pourquoi suivre un dieu à trois tetes

nous allons vivre le miracle du siecle
l'islam qui se propagera sans bombes nuclaires ni avions militaires

Tu sais Lukikuk,
il faut être très sot, très naïf, et très ignorant,
pour devenir musulman, juste par difficulté à croie en la Trinité.

Le contenu immoral, stupide et criminel du Coran est suffisant pour faire fuir toute personne censée.

Il n'y a pas que deux alternatives :
être musulman,
ou
être chrétien.

On peut être chrétien en recherche... car on aime Jésus sans parvenir encore à croire en la complexité du Dieu Unique chrétien (la Trinité)... ou juif, ou agnostique...ou arien, ou rien.
Les sots qui sont devenus musulmans par difficulté à croire en la Trinité,
se mordent les doigts de honte face aux sottises, aux perversions, aux crimes prescrits pas le Coran en toute indécence.
Revenir en haut Aller en bas
SKIPEER

avatar


MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 17:32

Tomi a écrit:
SKIPEER a écrit:
Pierresuzanne a écrit:
L'islam autorisé chez nous n'est de toute façon pas l'islam historique, l'islam coranique, ni non plus l'islam de la charia ou des civilisations musulmanes,
c'est en fait l'islam post colonial qui as été civilisé par nos lois démocratiques au XIXe siècle.
L'islam autorisé chez nous est l'islam sans la polygamie, sans le djihad armé, sans l'esclavagisme, sans la dhimmitude... bref c'est l'islam transformé par les colons chrétiens au XIXe siècle.
Tes idées sont intolérantes ,haineuses et a la limite du racisme et tu devrais a mon avis en réviser certaines !!

Est-ce qu'il faut rectifier les affirmations de PierreSuzanne de la façon suivante:

"L'islam autorisé chez nous est l'islam avec la polygamie, le jihad armé, l'esclavagisme, la dhimmitude"?
Puisque tu joue l'avocat de Pierresuzanne je t'informe qu'il n ya qu'un seul islam et que ceux qui soit disant d’après toi et Pierresuzanne pratiquent l'esclavagisme , la violence etc...n'ont pas compris grand chose a cette religion

En plus tu m’étonne en disant ça surtout que tu n'es pas nouveau sur ce forum pour  savoir que nous avons a plusieurs reprises prouve le contraire !!
Revenir en haut Aller en bas
SKIPEER

avatar


MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 17:36

Pierresuzanne a écrit:
Skipeer trouve intolérable, haineux, raciste,
qu'on ait interdit aux musulmans leurs pratiques esclavagistes, polygames, djihadistes,
leur traditions de pilleurs colonialistes, de conquérants impérialistes,
et leurs habitudes de discriminations envers les non musulmans...
c'est ce qu'on appelle pratiquer la malhonnêteté intellectuelle  et c'est du bas de gamme puisque tu deforme mes propos

ce sont plutôt tes propos qui le sont !!
Revenir en haut Aller en bas
Pierresuzanne

avatar


MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 17:47

SKIPEER a écrit:
Puisque tu joue l'avocat de Pierresuzanne je t'informe qu'il n ya qu'un seul islam et que ceux qui soit disant d’après toi et Pierresuzanne pratiquent l'esclavagisme , la violence etc...n'ont pas compris grand chose a cette religion

En plus tu m’étonne en disant ça surtout que tu n'es pas nouveau sur ce forum pour  savoir que nous avons a plusieurs reprises prouve le contraire !!

C'est de la bigoterie de dire qu'il n'y a qu'un seul islam.
Dans les faits, il y a plusieurs islams.


Par ailleurs, je te signale que de nombreuses pratiques légales de l'islam (esclavagisme, castration des hommes, viol des femmes, pillage, razzias, colonisation, polygamie, dhimmitude, intolérance religieuse, djihad)
sont des pratiques illégales chez nous.
et le resteront.

C'est l'islam qui doit se soumettre à nos lois.

Par ailleurs,
si tu continues à dire que l'islam est unique,
alors, c'est simple :
L'islam doit être interdit dans le pays occidentaux... et définitivement, comme étant une secte criminelle.
Revenir en haut Aller en bas
SKIPEER

avatar


MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 18:08

Pierresuzanne a écrit:
SKIPEER a écrit:
Puisque tu joue l'avocat de Pierresuzanne je t'informe qu'il n ya qu'un seul islam et que ceux qui soit disant d’après toi et Pierresuzanne pratiquent l'esclavagisme , la violence etc...n'ont pas compris grand chose a cette religion

En plus tu m’étonne en disant ça surtout que tu n'es pas nouveau sur ce forum pour  savoir que nous avons a plusieurs reprises prouve le contraire !!

C'est de la bigoterie de dire qu'il n'y a qu'un seul islam.
Dans les faits, il y a plusieurs islams.


Par ailleurs, je te signale que de nombreuses pratiques légales de l'islam (esclavagisme, castration des hommes, viol des femmes, pillage, razzias, colonisation, polygamie, dhimmitude, intolérance religieuse, djihad)
sont des pratiques illégales chez nous.
et le resteront.

C'est l'islam qui doit se soumettre à nos lois.

Par ailleurs,
si tu continues à dire que l'islam est unique,
alors, c'est simple :
L'islam doit être interdit dans le pays occidentaux... et définitivement, comme étant une secte criminelle.
l'hypocrisie c'est lorsque tu détourne le sujet de son fond et que tu veuille a tout prix  coller toutes les  inepties du monde  a notre belle religion !!


Qui a dit D'abord qu'il était question d'appliquer  la charia en France ou en occident ?????

tu veux faire diversion mais ça marchera pas avec moi !!

tu devrais plutôt t'occuper a trouver des solutions aux nombreux problèmes de ta religion !!
Revenir en haut Aller en bas
Pierresuzanne

avatar


MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 18:47

SKIPEER a écrit:
Qui a dit D'abord qu'il était question d'appliquer  la charia en France ou en occident ?????

Génial,
voilà que tu reconnais sans le vouloir qu'il y a un énorme problème avec la charia,
et que ses lois sont incompatibles avec les nôtres.


Il y a donc un énorme problème avec l'islam (puisque la charia est la feuille de route de l'islam),
L'islam est une religion impérialiste,
qui essaie d'avancer toujours, de mettre le pied dans la porte, et d'imposer à terme ses lois.... criminelles... ainsi que tu l'admets.

Merci d'avoir reconnu qu'il y avait un problème avec la charia,

effectivement, c'est une horreur, une abjection, un blasphème.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mar 03 Jan 2017, 22:57

Estandrine a écrit:
Shocked  Surprenant comme nouvelle. Je ne connais pas les sites que tu partage, et je me demande si ces informations sont vraiment fiable. scratch


Oh j'avais pas vu l'article du figaro.
Ouais ouais, louche tout ça.

Cela a été une nouvelle dans les médias officiels non marginaux.

Il s'agit de versions salafistes du Coran

http://www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/entsorgung-beschlagnahmte-korane-100.html

WDR = West Deutsche Rundfunk, Une chaîne télé de confiance, de nombreux autres médias ont relayé l'info.

Le problème des autorités c'est que faire maintenant de tous ces Corans.
D'une part ce sont des livres mal traduits ne représentant qu'en partie la parole d'Allah comme le dit une note à l'intérieur,  ce qui les désacralise un peu, d'autre part un livre religieux ne peut être ni jeté ni mis en confetti, ni brûlé, les autorités sont donc en pourparler avec les musulmans pour voir comment procéder.
Le Coran pourrait être enterré sous du sable du désert que nul homme est susceptible de fouler au pied.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mer 04 Jan 2017, 10:19

La suite de l'échange ne consistait qu'en chipotages et hors-sujets, vous la trouverez donc sous ce titre dans parlons de nous.


Le sujet est : les traductions nocives du coran justifiant qu'un état les confisque, et que faire avec ces livres religieux confisqués.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mer 04 Jan 2017, 12:45

cailloubleu a écrit:
Estandrine a écrit:
Shocked  Surprenant comme nouvelle. Je ne connais pas les sites que tu partage, et je me demande si ces informations sont vraiment fiable. scratch


Oh j'avais pas vu l'article du figaro.
Ouais ouais, louche tout ça.

Cela a été une nouvelle dans les médias officiels non marginaux.

Il s'agit de versions salafistes du Coran

http://www1.wdr.de/nachrichten/rheinland/entsorgung-beschlagnahmte-korane-100.html

WDR = West Deutsche Rundfunk, Une chaîne télé de confiance, de nombreux autres médias ont relayé l'info.

Le problème des autorités c'est que faire maintenant de tous ces Corans.
D'une part ce sont des livres mal traduits ne représentant qu'en partie la parole d'Allah comme le dit une note à l'intérieur,  ce qui les désacralise un peu, d'autre part un livre religieux ne peut être ni jeté ni mis en confetti, ni brûlé, les autorités sont donc en pourparler avec les musulmans pour voir comment procéder.
Le Coran pourrait être enterré sous du sable du désert que nul homme est susceptible de fouler au pied.

Ok merci pour l'info.
Je ne vois pas pourquoi ils ne veulent pas les détruire, ça c'est le comble.
Quand il y a des saisies par les autorités de produits de contrefaçon, ils doivent être mis hors d'usage, détruit. Ces corans sont des "contrefaçon", ben je vois pas le problème. Après les allemands ne procèdent peut être pas à la destruction de certaine saisies...

Le fait de ne pas vouloir détruire ces "corans" c'est reconnaître le caractère sacré de cette secte et la légitimiser.
Les éditeurs de ce coran devrait être poursuivit en justice, ainsi que les personnes ayant distribué, du moins les instigateurs de cette initiative.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mer 04 Jan 2017, 13:00

lukikuk a écrit:

le Coran est sur internet



il sera lu de plus en plus et beaucoup se convertiront
pourquoi suivre un dieu à trois tetes

nous allons vivre le miracle du siecle
l'islam qui se propagera sans bombes nuclaires ni avions militaires

lol!
Le miracle s'est déjà produit quand les apôtres ont évangélisés la terre (et c'était bien avant internet).
Revenir en haut Aller en bas
Pierresuzanne

avatar


MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Mer 04 Jan 2017, 13:04

cailloubleu a écrit:
Le sujet est : les traductions nocives du coran justifiant qu'un état les confisque, et que faire avec ces livres religieux confisqués.

Toi qui lis l'allemand,
peux-tu nous dire en quoi ces Corans étaient mal traduits ?

as-tu des détails ?

Avaient-ils omis des versets sympathiques ?
ou alors traduit de façon la plus dure, la plus cruelle ?

Par exemple on peut traduite un mot (qātilū) aussi bien par combattre, que par tuer...
si on choisit d'écrire combattre, on peut toujours interpréter les choses en disant que le combat est intellectuel !
si on choisit de traduire par tuer, le sens est plus violent...

mais en fait, la bonne traduction est bien combattre dans le sens de tuer..... une traduction doit être exacte, au plus proche du sens initial !



Donc, voilà.... j'aimerais bien avoir des détails sur ces mauvaises traductions...


Car mon opinion est que le Coran est un livre délictueux... quelle que soit la traduction. Le contenu du Coran est criminel,
et je ne pense pas qu'il soit très malin de le dissimuler aux occidentaux.
On ne peut pas laisser se répandre l'islam en racontant aux gens que l'islam une religion innocente, avec un livre saint gentil.
Les gens doivent savoir la vérité sur le Coran.... à savoir qu'il s'agit d'un livre criminel.


Quant à la façon de détruire ces Corans.... pourquoi avoir médiatiser ce genre de problème... cela nourrit l'hystérie. Il y a des chaudières en Allemagne, que diable.... un bon feu et au revoir !
Revenir en haut Aller en bas
Tomi




MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   Jeu 05 Jan 2017, 14:59

Pierresuzanne a écrit:

Toi qui lis l'allemand,
peux-tu nous dire en quoi ces Corans étaient mal traduits ?
[/color]
as-tu des détails ?

Avaient-ils omis des versets sympathiques ?
ou alors traduit de façon la plus dure, la plus cruelle ?





Quant à la façon de détruire ces Corans.... pourquoi avoir médiatiser ce genre de problème... cela nourrit l'hystérie. Il y a des chaudières en Allemagne, que diable.... un bon feu et au revoir !

La traduction en question est celle de Muhammad Rassoul, un Allemand d'origine égyptienne. Elle n'est pas considérée comme une des meilleures, car assez littérale par rapport à l'arabe, et copiée en partie sur la traduction des Ahmadis.

Elle était pourtant adoptée par les deux grandes institutions musulmanes d'Allemagne, de la même façon que les musulmans français utilisent la traduction Hamidullah-Arabie Saoudite.

Ces deux institutions ont préféré remplacer la Rassoul par celle de Bubenheim-Elyas, également patronnée par l'Arabie saoudite.

Ce n'est pas la traduction proprement dite qui était visée par la police allemande, mais l'organisation qui la distribuait. Je pense que les préfaces, notes et commentaires accompagnant cette traduction ont dû également peser dans la balance.

Si tu veux un exemple de traduction de l'arabe vers l'allemand, j'ai trouvé un site qui publie la Rassoul. J'en avais un autre dans lequel les principales traductions allemandes étaient données. Malheureusement, j'ai perdu l'adresse en changeant d'ordi.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: l'Allemagne interdit la distribution de coran   

Revenir en haut Aller en bas
 
l'Allemagne interdit la distribution de coran
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dialogue islamo-chrétien :: ACTUALITES-
Sauter vers: