Dialogue islamo-chrétien
Rejoignez nous vite

Sur le Forum Dialogue Islamo-Chrétien !!!

Dans les convictions et le respect de chacun.

BIENVENUE PARMI NOUS

Dialogue islamo-chrétien

CE FORUM A POUR VOCATION LE DIALOGUE ENTRE CHRÉTIENS ET MUSULMANS DANS LE RESPECT DES CONVICTIONS DE L'AUTRE
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Marhaba wa s-salam/Bienvenue et Paix
"Ce site se veut être un espace de dialogue entre Chrétiens et Musulmans. Les débats entre Chrétiens ( Catholiques versus Protestants ) comme entre Musulmans ( Sunnites versus Chiites ) ne sont donc pas admis sur nos différents forums. Il est interdit de contester publiquement la modération sauf par MP

Partagez
 

 Les Chrétiens interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable

Aller en bas 
AuteurMessage
Bon croyant

Bon croyant


Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable Empty
MessageSujet: Les Chrétiens interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable   Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable EmptyVen 10 Aoû 2018, 21:49

10/08/2018

deuxième sujet


Résumé de la page 29


La traduction jésuite en langue arabe :en explique ainsi la portée: "Ce texte annonce les insultes subies par le Christ et sa passion ;ensuite sa victoire et son intronisation comme roi sur toutes les tribus de la terre"

Par contre la TOB à cet endroit, se montre un peu ouverte et moins tendancieuse:" Pour certains , et principalement pour la tradition juive, le poème Es52/13-53/12 met en scène l'Israël fidèle, broyé par l'Exil , et finalement comblé d'honneurs


Dernière édition par Bon croyant le Ven 10 Aoû 2018, 21:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Bon croyant

Bon croyant


Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable Empty
MessageSujet: Re: Les Chrétiens interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable   Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable EmptyVen 10 Aoû 2018, 21:50

Page 29 de mon livre


Pour étayer leur foi, les chrétiens avancent le célèbre texte d'Essaïe 53/1-13 comme texte prédisant, par excellence , la passion du Christ. La traduction jésuite en langue arabe en explique ainsi la portée: "Ce texte annonce les insultes subies par le Christ et sa passion ;ensuite sa victoire et son intronisation comme roi sur toutes les tribus de la terre1". Par contre la TOB à cet endroit, se montre un peu ouverte et moins tendancieuse:" Pour certains , et principalement pour la tradition juive, le poème Es52/13-53/12 met en scène l'Israël fidèle, broyé par l'Exil , et finalement comblé d'honneurs. Jean Baptiste( cf.Jn1/29) et la tradition chrétienne appliquent ce texte à Jésus, le Serviteur absolument juste, capable de supprimer, d'emporter et d'expier les péchés des foules humaines, finalement victorieux de la mort et attirant à lui des myriades d'hommes. Pour cette raison Es 53/1-13 a souvent été appelé "le cinquième Evangile"2. Mais à l'aborder, l'image du serviteur souffrant, qui y est décrite, n'a rien de commun avec Jésus. Pour quiconque a, si peu que ce soit, réfléchi , ce texte peint les contours du saint prophète Jérémie

Revenir en haut Aller en bas
samuel777444

samuel777444


Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable Empty
MessageSujet: Re: Les Chrétiens interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable   Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable EmptyVen 10 Aoû 2018, 22:14

L'interprétation juive du serviteur souffrant, personnifiant Israël date du moyen-âge, en réaction à la vision chrétienne. Auparavant, ils tenaient le texte pour une prophétie messianique, tout comme les chrétiens.
Revenir en haut Aller en bas
Bon croyant

Bon croyant


Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable Empty
MessageSujet: Re: Les Chrétiens interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable   Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable EmptySam 11 Aoû 2018, 00:22

samuel777444 a écrit:
L'interprétation juive du serviteur souffrant, personnifiant Israël date du moyen-âge, en réaction à la vision chrétienne. Auparavant, ils tenaient le texte pour une prophétie messianique, tout comme les chrétiens.

Modéré par OV: à la suite d'abus caractérisés, il a été décidé que le nombre de messages quotidiens pour tout intervenant est limité à 15 et que le nombre de nouveaux sujets ouverts est limité à deux par semaine . MERCI de votre compréhension
Revenir en haut Aller en bas
mario-franc_lazur
Administrateur - Fondateur
Administrateur - Fondateur
mario-franc_lazur


Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable Empty
MessageSujet: Re: Les Chrétiens interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable   Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable EmptySam 11 Aoû 2018, 09:56

Bon croyant a écrit:
samuel777444 a écrit:
L'interprétation juive du serviteur souffrant, personnifiant Israël date du moyen-âge, en réaction à la vision chrétienne. Auparavant, ils tenaient le texte pour une prophétie messianique, tout comme les chrétiens.

tu ose contredire la TOB

tes preuves

Il n'y a pas que la TOB !!!! Perso. Je préfère, et de loin, la Bible de Jérusalem.

_________________
Si tu diffères de moi, frère, loin de me léser , tu m'enrichis (Saint Exupéry)

Le texte coranique est il divin ? réponse chrétienne écrite à l'intention de ceux qui seraient tentés par l'Islam. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
VOS COMMENTAIRES : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://evangileetcoran.unblog.fr/2009/07/31/une-reponse-chretien
mario-franc_lazur
Administrateur - Fondateur
Administrateur - Fondateur
mario-franc_lazur


Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable Empty
MessageSujet: Re: Les Chrétiens interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable   Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable EmptySam 11 Aoû 2018, 10:11

Bon croyant a écrit:
.........................Mais à l'aborder, l'image du serviteur souffrant, qui y est décrite, n'a rien de commun avec Jésus. Pour quiconque a, si peu que ce soit, réfléchi , ce texte peint les contours du saint prophète Jérémie[/b]



Je ne crois pas. Mais ta réflexion m'a permis de revoir la vie de Jérémie, lui le "père des jérémiades" ! Et sa vie est une merveille d'obéissance malgré les révoltes intérieures.

J'en cite un extrait : "Sous le roi Sédécias "le faible", Jérémie assista à la destruction de Jérusalem et à la déportation définitive de Juda à Babylone. Un an auparavant, en 588, les chefs d'armée avaient demandé au roi l'exécution de Jérémie qui décourageait les soldats avec ses prédictions de malheur. Jérémie fut alors descendu dans la Citerne de Malkiyyahu où il était condamné à mourir de soif, englué dans la vase jusqu'au cou. Mais un eunuque du roi plaida sa cause auprès de Sédécias qui le libéra. En 587, Jérusalem tomba et le peuple fut emmené en exil: c'est-à-dire la cour royale, les sages, les prêtres et la petite aristocratie, les soldats, les artisans et les forgerons. Le commandant de la garde étrangère, reconnaissant Jérémie enchaîné parmi les captifs de Jérusalem, lui offrit de partir avec les déportés ou de rejoindre Godolias, le nouveau "gouverneur" du pays. Contrairement au prophète Ézéchiel, du nord, qui accompagna son peuple en exil, Jérémie choisit de rester "parmi les populations laissées dans le pays".
Source :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
Si tu diffères de moi, frère, loin de me léser , tu m'enrichis (Saint Exupéry)

Le texte coranique est il divin ? réponse chrétienne écrite à l'intention de ceux qui seraient tentés par l'Islam. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
VOS COMMENTAIRES : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://evangileetcoran.unblog.fr/2009/07/31/une-reponse-chretien
OlivierV
Moderateur
Moderateur
OlivierV


Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable Empty
MessageSujet: Re: Les Chrétiens interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable   Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable EmptySam 11 Aoû 2018, 10:23


Ce sujet est le troisième ouvert en moins d'une semaine. Il est verrouille et sera rouvert sur demande de l'auteur à partir du 15.08

_________________
"Dans une société établie sur l'esprit de compétition, il ne peut y avoir de fraternité ; et aucune réforme, aucune dictature, aucune méthode éducative ne l'engendrera."
Jiddu Krishnamurti
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable Empty
MessageSujet: Re: Les Chrétiens interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable   Les Chrétiens  interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Chrétiens interprètent Issaie 53 pour expliquer l'inexplicable
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Semaine de prière pour l'unité des chrétiens
» Semaine pour l'Unité des Chrétiens
» Prières spéciales pour et avec les Chrétiens d'Egypte
» Pétition pour défendre les chrétiens d'Orient massacrés!
» Ils se battent pour rester chrétiens

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dialogue islamo-chrétien :: FORUM de DISCUSSIONS ISLAMO-CHRETIEN-
Sauter vers: