Dialogue islamo-chrétien
Rejoignez nous vite

Sur le Forum Dialogue Islamo-Chrétien !!!

Dans les convictions et le respect de chacun.

BIENVENUE PARMI NOUS

Dialogue islamo-chrétien

CE FORUM A POUR VOCATION LE DIALOGUE ENTRE CHRÉTIENS ET MUSULMANS DANS LE RESPECT DES CONVICTIONS DE L'AUTRE
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Marhaba wa s-salam/Bienvenue et Paix
"Ce site se veut être un espace de dialogue entre Chrétiens et Musulmans. Les débats entre Chrétiens ( Catholiques versus Protestants ) comme entre Musulmans ( Sunnites versus Chiites ) ne sont donc pas admis sur nos différents forums. Il est interdit de contester publiquement la modération sauf par MP

Partagez
 

 Faut-il féminiser les noms de métiers ?

Aller en bas 
AuteurMessage
Pétunia
Moderateur
Moderateur
Pétunia


Faut-il féminiser les noms de métiers ? Empty
MessageSujet: Faut-il féminiser les noms de métiers ?   Faut-il féminiser les noms de métiers ? EmptyMar 05 Mar 2019, 18:37

5/03/2019

Faut-il féminiser les noms de métiers ?

Les académiciens ont retourné leur habit vert. Après des décennies de « mises au point » contre la féminisation des métiers, l’Académie française a fini par voter, le 28 février, à « une large majorité », un rapport favorable à une plus grande féminisation. 


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Pétunia
Moderateur
Moderateur
Pétunia


Faut-il féminiser les noms de métiers ? Empty
MessageSujet: Re: Faut-il féminiser les noms de métiers ?   Faut-il féminiser les noms de métiers ? EmptyMar 05 Mar 2019, 18:38

L'Académie française avait déjà accepté des féminisations de métiers « qui découlent de l’usage », comme « pharmacienne », « compositrice » ou « avocate », dans son dernier dictionnaire complet, publié en... 1935. 

Mais elle en avait refusé bien d’autres, comme « ingénieure », « professeure » ou « auteure », qui étaient pour elle « contraires aux règles de dérivation et constituent de véritables barbarismes ». 

Dans ce nouveau rapport, elle estime au contraire que les formes en -eure « ne constituent pas une menace [...], à condition que le e muet final ne soit pas prononcé ». 

Par le passé, elle estimait aussi que la fonction devait primer sur le genre, qu’il convient donc de dire « Madame le ministre » car l’expression peut très bien désigner le genre féminin. 

La dernière édition du dictionnaire de l’Académie française, en cours d’écriture, précise toujours, en gras, que « l’emploi de “la ministre” » constitue une faute d’accord ». Jusqu’à quand ? 
Revenir en haut Aller en bas
marie-chantal
Moderateur
Moderateur



Faut-il féminiser les noms de métiers ? Empty
MessageSujet: Re: Faut-il féminiser les noms de métiers ?   Faut-il féminiser les noms de métiers ? EmptyMer 06 Mar 2019, 09:11

L'académie française a entériné une situation de fait. La féminisation étant largement utilisée.

Toutefois, ils doivent résoudre certaines situations anodines, par exemple le féminin de cafetier, qui ne peut être cafetière, mot ayant un autre sens. D'autres exemples : cuisinier/cuisinière, fraiseur/fraiseuse, etc.
Revenir en haut Aller en bas
OlivierV
Moderateur
Moderateur
OlivierV


Faut-il féminiser les noms de métiers ? Empty
MessageSujet: Re: Faut-il féminiser les noms de métiers ?   Faut-il féminiser les noms de métiers ? EmptyMer 06 Mar 2019, 09:27

marie-chantal a écrit:
L'académie française a entériné une situation de fait. La féminisation étant largement utilisée.

Toutefois, ils doivent résoudre certaines situations anodines, par exemple le féminin de cafetier, qui ne peut être cafetière, mot ayant un autre sens. D'autres exemples : cuisinier/cuisinière, fraiseur/fraiseuse, etc.

Ne pourrait-on dans certains cas se contenter de l'adjectif qui précède ? La ministre, la juge, etc. Ne pourrait-on déclarer tous les noms de profession comme étant neutres au niveau du genre.

Sinon, pour les termes "cuisinière ou cafetière" qui existeraient déjà dans un autre sens, la polysémie de certains mots existe bel et bien en français aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Pétunia
Moderateur
Moderateur
Pétunia


Faut-il féminiser les noms de métiers ? Empty
MessageSujet: Re: Faut-il féminiser les noms de métiers ?   Faut-il féminiser les noms de métiers ? EmptyMer 06 Mar 2019, 09:46

Depuis que nous avons une femme "maire", c'est "la mairesse"...

Tout comme "doctoresse" et pourtant sur son papier en-tête, c'est "docteur".
Revenir en haut Aller en bas
marie-chantal
Moderateur
Moderateur



Faut-il féminiser les noms de métiers ? Empty
MessageSujet: Re: Faut-il féminiser les noms de métiers ?   Faut-il féminiser les noms de métiers ? EmptyMer 06 Mar 2019, 09:50

Pétunia a écrit:
Depuis que nous avons une femme "maire", c'est "la mairesse"...

Tout comme "doctoresse" et pourtant sur son papier en-tête, c'est "docteur".

Oui, mais comment féminiser "médecin" ? on ne pourra pas dire "médecine", mot ayant un autre sens !
Revenir en haut Aller en bas
OlivierV
Moderateur
Moderateur
OlivierV


Faut-il féminiser les noms de métiers ? Empty
MessageSujet: Re: Faut-il féminiser les noms de métiers ?   Faut-il féminiser les noms de métiers ? EmptyMer 06 Mar 2019, 10:24

marie-chantal a écrit:
Pétunia a écrit:
Depuis que nous avons une femme "maire", c'est "la mairesse"...

Tout comme "doctoresse" et pourtant sur son papier en-tête, c'est "docteur".

Oui, mais comment féminiser "médecin" ? on ne pourra pas dire "médecine", mot ayant un autre sens !

Par contre on pourrait très bien écrire doctoresse en médecine...
Revenir en haut Aller en bas
rosarum

rosarum


Faut-il féminiser les noms de métiers ? Empty
MessageSujet: Re: Faut-il féminiser les noms de métiers ?   Faut-il féminiser les noms de métiers ? EmptyMer 06 Mar 2019, 13:32

OlivierV a écrit:
marie-chantal a écrit:
L'académie française a entériné une situation de fait. La féminisation étant largement utilisée.

Toutefois, ils doivent résoudre certaines situations anodines, par exemple le féminin de cafetier, qui ne peut être cafetière, mot ayant un autre sens. D'autres exemples : cuisinier/cuisinière, fraiseur/fraiseuse, etc.

Ne pourrait-on dans certains cas se contenter de l'adjectif qui précède ? La ministre, la juge, etc. Ne pourrait-on déclarer tous les noms de profession comme étant neutres au niveau du genre.

je pense aussi que ce serait une bonne solution.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Faut-il féminiser les noms de métiers ? Empty
MessageSujet: Re: Faut-il féminiser les noms de métiers ?   Faut-il féminiser les noms de métiers ? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Faut-il féminiser les noms de métiers ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» il ne faut pas se gener !!!!!!!
» Noms de personnes
» Lui, il faut qu'il grandisse ; et moi, que je diminue.
» Prénoms...
» Cyberaction : Manger ou conduire il faut choisir ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dialogue islamo-chrétien :: ACTUALITES-
Sauter vers: