Luc 14,26: "Si quelqu'un vient à moi sans haïr..."

07.02.2016

Bonjour à tous,

Lc 14, 26:"26Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple."

Dans la Bible que je possède, il y a une note en bas de page indiquant que "haïr" est un hébraïsme signifiant non la haine, mais un détachement complet et immédiat.
Je comprends ce verset ainsi. Pour Dieu, chaque EH a autant d'importance. Du coup, si je peux sauver la vie d'un membre de ma famille ou de deux EH inconnus, Dieu me dira de chercher à sauver les deux inconnus.

Est-ce ainsi qu'il faut le comprendre?

tyrotyz a écrit:

07.02.2016

Bonjour à tous,

Lc 14, 26:"26Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple."

Dans la Bible que je possède, il y a une note en bas de page indiquant que "haïr" est un hébraïsme signifiant non la haine, mais un détachement complet et immédiat.
Je comprends ce verset ainsi. Pour Dieu, chaque EH a autant d'importance. Du coup, si je peux sauver la vie d'un membre de ma famille ou de deux EH inconnus, Dieu me dira de chercher à sauver les deux inconnus.

Est-ce ainsi qu'il faut le comprendre?

"Haïr", mon cher TYROTYZ est un hébraïsme. Comme le sémite pense volontiers par couples de contraire, explique Xavier Léon-Dufour, sans noter les nuances intermédiaires, et "haïr" signifie ici "aimer moins". On en a la preuve dans le passage similaire de Matthieu :

"Mt 10:35- Car je suis venu opposer l'homme à son père, la fille à sa mère et la bru à sa belle-mère :
Mt 10:36- on aura pour ennemis les gens de sa famille.
Mt 10:37- " Qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi. Qui aime son fils ou sa fille plus que moi n'est pas digne de moi.

On retrouve la même idée, d'ailleurs, dans le sahîh de Mouslim 62 :

62. D'après Anas , le prophète a dita dit : "Aucun Adorateur -ou selon la version de 'Abd Al-Wârith aucun homme- ne sera un parfait Croyant à moins qu'il n'ait pour moi plus d'affection qu'il n'en a pour ses proches, ses biens et pour tout le reste du genre humain".

Merci pour la réponse.

Du coup, Jésus n'a pas de recommandation particulière par rapport à l'exemple que j'avais proposé?

tyrotyz a écrit:

Merci pour la réponse.

Du coup, Jésus n'a pas de recommandation particulière par rapport à l'exemple que j'avais proposé?

Non, Jésus ne dit pas que si tu peux sauver la vie d'un membre de ta famille ou de deux EH inconnus, Dieu te dira de chercher à sauver les deux inconnus.

Le Coran dit-il quelque chose à ce sujet ?

tyrotyz a écrit:

07.02.2016

Bonjour à tous,

Lc 14, 26:"26Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple."

Dans la Bible que je possède, il y a une note en bas de page indiquant que "haïr" est un hébraïsme signifiant non la haine, mais un détachement complet et immédiat.
Je comprends ce verset ainsi. Pour Dieu, chaque EH a autant d'importance. Du coup, si je peux sauver la vie d'un membre de ma famille ou de deux EH inconnus, Dieu me dira de chercher à sauver les deux inconnus.

Est-ce ainsi qu'il faut le comprendre?

J'arrive pas à comprendre ta question, Jésus nous demande d'aimer Dieu plus que Tout.

Alors celui qui aime son père plus que Dieu n'est pas digne d'être disciple de Jésus.

Il en va de même avec sa mère, son frère sa soeur sa belle mère et même tous les inconnus eh ou pas.

Mais Dieu seul est Sauveur

eric 420 a écrit:

J'arrive pas à comprendre ta question,  Jésus nous demande d'aimer Dieu plus que Tout.

Alors celui qui aime son père plus que Dieu n'est pas digne d'être disciple de Jésus.

Il en va de même avec sa mère,  son frère sa soeur sa belle mère et même tous les inconnus eh ou pas.

Mais Dieu seul est Sauveur

En fait, mon cher ERIC, Jésus demande de le suivre, lui, Jésus, et d'accepter d''être renié par sa famille si ce choix de suivre Jésus déplaît. C'est le drame que vivent bon nombre de convertis venus de l'Islam ..