Dialogue islamo-chrétien
Rejoignez nous vite

Sur le Forum Dialogue Islamo-Chrétien !!!

Dans les convictions et le respect de chacun.

BIENVENUE PARMI NOUS
Dialogue islamo-chrétien
Rejoignez nous vite

Sur le Forum Dialogue Islamo-Chrétien !!!

Dans les convictions et le respect de chacun.

BIENVENUE PARMI NOUS

Dialogue islamo-chrétien

CE FORUM A POUR VOCATION LE DIALOGUE ENTRE CHRÉTIENS ET MUSULMANS DANS LE RESPECT DES CONVICTIONS DE L'AUTRE
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Marhaba wa s-salam/Bienvenue et Paix
"Ce site se veut être un espace de dialogue entre Chrétiens et Musulmans. Les débats entre Chrétiens ( Catholiques versus Protestants ) comme entre Musulmans ( Sunnites versus Chiites ) ne sont donc pas admis sur nos différents forums. Il est interdit de contester publiquement la modération sauf par MP
Le Deal du moment : -43%
Calendrier de l’Avent – LEGO 41690 Friends ...
Voir le deal
16.99 €
Le Deal du moment :
LEGO® Ideas 21320 – Les fossiles de ...
Voir le deal
49.99 €

 

 les mots non arabes dans le Coran

Aller en bas 
+7
mario-franc_lazur
OlivierV
Baruc
cailloubleu*
Poisson vivant
Thedjezeyri14
bon croyant
11 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
bon croyant

bon croyant


les mots non arabes  dans le Coran - Page 2 Empty
MessageSujet: les mots non arabes dans le Coran   les mots non arabes  dans le Coran - Page 2 EmptyJeu 13 Fév 2020, 15:49

Rappel du premier message :

Les 03 célèbres mots non-arabe dans le saint Coran



Le Coran est révélé dans une langue arabe claire . pourtant il y a trois mots bibliques d'origine hébraïque et grecque .


Le Coran aurait utilisé des mots équivalents en arabe mais il n'a pas fait. pourquoi ?


1-La Torah est un mot hébreu dont l'usage était méconnu chez les arabes avant l'Islam. pourtant son mot équivalent arabe est la Charia.

2-L'évangile est un mot grec , traduit en français par Bonne nouvelle , en Anglais The Good news .le mot arabe équivalent Bichara البشارة . mais il a préféré garder le mot grec.

3-Al-Massih est un mot hébraique , traduit en grec Christos qui donnera en Français le Christ .son équivalent en arabe Al-Malik , Khalifa , Hakem mais le Coran a trouvé bon de garder le mot hébreux Al-Massih.


Quel leçons nous devons  en déduire ?
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
bon croyant




les mots non arabes  dans le Coran - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les mots non arabes dans le Coran   les mots non arabes  dans le Coran - Page 2 EmptyJeu 09 Avr 2020, 20:23

mario-franc_lazur a écrit:
bon croyant a écrit:


Je parle de ces 03 mots bibliques. qui ont leur équivalent en arabe mais le Coran les a bien gardé

pour la raison que nous avons développé là-haut

Comment allez -vous mon frère ainé et Madame .elle ne s'exprime presque pas sur ce forum .


Je vais tout doucement et madame ROSEDUMATIN a eu de très gros problèmes de santé mais elle va mieux maintenant. MERCI de t'en préoccuper.

Quant aux 3 mots que tu cites, à toi de nous fournir l'explication ! Si tu l'as donnée, pardonne-moi mais elle m'a échappé.


Que le seigneur vous bénissent toi et Madame Rose .Qu'Allah la guérisse .

tout au long de mes 05 années elle m'a répondu une seule fois .


concernant les trois mots sont : La Thora , l'évangile; Al-Massih





Revenir en haut Aller en bas
mario-franc_lazur
Administrateur - Fondateur
Administrateur - Fondateur
mario-franc_lazur


les mots non arabes  dans le Coran - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les mots non arabes dans le Coran   les mots non arabes  dans le Coran - Page 2 EmptyVen 10 Avr 2020, 09:28

bon croyant a écrit:


concernant les trois mots sont : La Thora , l'évangile; Al-Massih


On pourrait l'expliquer parce que ce sont des mots sacrés.

Mais alors pourquoi le Coran n'a pas retranscrit tel quel aussi le nom de Yeshoua` ? Qu'en penses-tu ?
Revenir en haut Aller en bas
http://evangileetcoran.unblog.fr/2009/07/31/une-reponse-chretien
Contenu sponsorisé




les mots non arabes  dans le Coran - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: les mots non arabes dans le Coran   les mots non arabes  dans le Coran - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
les mots non arabes dans le Coran
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dialogue islamo-chrétien :: FORUM de DISCUSSIONS ISLAMO-CHRETIEN-
Sauter vers: